traduzioni

Qual è la vostra storia? (E un ebook in omaggio per te!)

Ciao cari amici—

Qual è la vostra storia?

Le idee sono sempre nell’aria. Un pianoforte ha 88 tasti — eppure da quei 88 tasti nascono milioni di combinazioni, milioni di brani musicali, ognuno completamente unico. Con la scrittura è lo stesso. I materiali sono limitati. Le storie no.

Il racconto breve che ha piantato per la prima volta il seme della nostra vita di scrittori insieme è nato mentre assistevamo all’uragano Gloria abbattersi sulla costa di Newport: il vento, il caos e quella strana quiete che arrivò dopo. Il romanzo che ha dato inizio alla nostra carriera è nato dalla tesi di dottorato di Jim. E ogni romanzo da allora è nato da un semplice momento di “e se?”: un evento, un’occasione, una crepa nella vita quotidiana da cui è entrata la luce.

La settimana scorsa ci ha regalato un nuovo tipo di “e se?”.

Abbiamo viaggiato verso la costa orientale degli Stati Uniti…

Siamo andati prima in Connecticut a trovare la famiglia e la mamma di Jim, che quest’anno compie 100 anni, poi siamo scesi a Filadelfia per la conferenza annuale di Living Beyond Breast Cancer (LBBC), uno degli incontri più importanti del paese, che riunisce pazienti, persone in cura, sopravvissuti, caregiver e sostenitori.

Camminare tra centinaia di persone che stanno vivendo la stessa malattia — alcune con una diagnosi recente, altre che convivono con essa da anni, altre ancora accanto a una persona amata — è stata un’esperienza profondamente toccante, difficile da descrivere a parole. Si percepiva il peso di ogni storia in ogni stanza. E il coraggio.

Ho avuto l’onore di partecipare a una tavola rotonda nell’ambito del workshop di scrittura «Tending the Inner Self», dove abbiamo esplorato come l’atto creativo — scrivere un diario, raccontare storie, dare voce all’indicibile — possa far parte del processo di guarigione. Abbiamo parlato della scrittura non come performance, ma come testimonianza. Come un modo per trovare senso quando la vita ci pone domande difficili.

Ma ciò che mi ha colpito di più è stato qualcosa di ancora più semplice. Durante tutta la conferenza, alle persone veniva posta continuamente la stessa domanda — veniva chiesto loro di fermarsi un attimo, alzare lo sguardo e rispondere:

“Qual è la tua storia?”

Non la tua diagnosi. Non la tua prognosi. Non il percorso delle tue cure.
La tua storia. Ciò che ti ha portato qui. Ciò che porti con te. Ciò che speri.

È una domanda così piccola… e allo stesso tempo così immensa.

Ci ha ricordato, a me e a Jim, perché scriviamo. Ogni libro che abbiamo scritto è nato perché qualcuno — o qualcosa — aveva una storia che doveva essere raccontata.
Una tempesta. Una tesi. Un lutto. Una gioia troppo grande per restare in silenzio.
La forma cambia. L’impulso no.

Per questo vogliamo chiederlo a voi — i nostri lettori, la nostra comunità, le persone che hanno camminato con noi attraverso tutte queste pagine:

Qual è la vostra storia?

Ci piacerebbe davvero ascoltarla. Rispondete e raccontatecela — una riga, un paragrafo o una pagina. Quale momento vi ha fatto dire: «E se…?» Quale evento ha cambiato la vostra vita, ha chiuso un capitolo o ne ha aperto uno che non vi aspettavate?

Ogni grande storia di narrativa nasce da qualcosa di vero.
Forse la vostra inizia proprio qui…

EBOOK GRATUITO DAL NOSTRO NEGOZIO ONLINE!

Un Matrimonio Estivo Scozzese

Una tempesta nelle Highlands. Un matrimonio combinato. Una passione che non possono negare...

Il loro matrimonio era stato deciso vent’anni prima. Elizabeth Hay è giovane, istruita e ha idee ben chiare sulla propria vita. Alexander Macpherson è un highlander… e un pirata… e non ha alcuna intenzione di legarsi a una delicata dama di corte. Ma l’onore li obbliga a rispettare il fidanzamento stabilito quando erano ancora bambini.

Ora manca solo una settimana alla cerimonia nuziale. Entrambi vogliono annullare le nozze, ma il destino ha un modo tutto suo di sconvolgere anche i piani meglio congegnati. Quando la più grande tempesta a memoria d’uomo si abbatte sulla Scozia e le acque li costringono a lottare per la sopravvivenza, Elizabeth e Alexander dovranno affrontare ciò che non avrebbero mai immaginato.

CLICCA QUI PER SCARICARE IL TUO EBOOK GRATUITO
DAL NOSTRO NEGOZIO ONLINE

Buona lettura!

Buon anno nuovo!

Buon anno alla nostra preziosa famiglia e ai nostri amici,

All'inizio del 2026 vi auguriamo buona salute, profonda serenità, grandi risate e tanto amore. Che quest'anno porti meno preoccupazioni, più motivi per festeggiare e quel tanto di caos che basta a rendere la vita interessante... ma non tanto da richiedere un foglio di calcolo.

Vi siamo davvero grati per la vostra gentilezza, il vostro sostegno e per far parte delle nostre vite.

Brindiamo alla possibilità di esserci l'uno per l'altro, di starci vicini e di trovare gioia ovunque possiamo.

Buon anno nuovo!

Con affetto (e ottimismo),

Nikoo e Jim

Un silenzioso grazie, una tastiera rumorosa e un anno pieno di storie...

Ciao cari amici,

Due anime, un unico ritmo:

Jim ed io, fianco a fianco,

parole e anni intrecciati,

amore approfondito dal viaggio.

Continuiamo a sceglierci,

ogni giorno, ogni riga.

Mentre l'anno volge al termine e le notti prendono il posto dei giorni, volevamo fermarci un attimo per ringraziarvi di aver accolto le nostre storie nelle vostre vite, sui vostri comodini, sui vostri e-reader, durante i vostri spostamenti e in quei preziosi momenti di tranquillità che vi siete ritagliati.

Scrivere dovrebbe essere un'attività solitaria... anche se a casa nostra raramente lo è. Le nostre scrivanie sono una accanto all'altra, Jim sgranocchia rumorosamente i biscotti e Nikoo conversa animatamente con se stessa mentre scrive. In qualche modo, tra il rumore e il trambusto della vita, le storie vengono scritte, e sapere che trovano la loro strada fino a voi è ciò che rende tutto questo degno di essere fatto.

Ogni mattina ci alziamo e ci concentriamo sulla giornata che ci aspetta, sulla gratitudine e sui piccoli momenti felici... anche se quest'anno ci ha messo a dura prova. Sono ormai al terzo anno della mia battaglia contro il cancro e l'anno scorso ha riservato alcune svolte difficili. Tuttavia, vogliamo dirvi che la vostra gentilezza e il vostro sostegno, i vostri messaggi, le vostre preghiere e il vostro incoraggiamento ci hanno aiutato più di quanto possiate immaginare.

Quest'anno le storie hanno avuto un significato diverso. Ci hanno confortato, distratto e ricordato che non eravamo soli. Sapere che i nostri libri hanno fatto parte del vostro anno è un dono che custodiamo gelosamente.

Se avete voglia di condividere uno dei nostri libri con un amico, un club del libro o una biblioteca, vi ringraziamo. Questo tipo di passaparola è una magia silenziosa. E se volete sostenerci direttamente (e sfogliare qualche buona lettura), la nostra libreria è sempre il posto migliore per farlo.

Ma soprattutto, sappiate questo: voi siete importanti per noi, non come clienti, ma come compagni amanti delle storie.

Dalla nostra famiglia alla vostra, vi auguriamo un Natale sereno, delle festività natalizie calde e gioiose, qualunque sia il modo in cui le celebrate, e un nuovo anno pieno di speranza e buona salute.

Un'ultima cosa... come sempre, ci farebbe molto piacere sapere cosa avete letto quest'anno che vi è rimasto impresso, che tipo di storia vorreste leggere prossimamente e quali sono i vostri programmi per le festività natalizie.

Per quest'anno è tutto. Ci vediamo nel 2026! Grazie ancora per il vostro affetto e sostegno.

Vi auguriamo buone feste!

Nikoo e Jim

Romanzi italiani