Hola, querido amigo:
Estoy muy emocionado al sentarme a escribir este difícil correo electrónico. Muchos de ustedes se han puesto en contacto con nosotros para preguntarnos si hemos tenido noticias de mi familia. Mi madre, mi hermano, mi hermana y sus familias están en Irán. Y desde que comenzaron los ataques, no hemos podido comunicarnos con ellos ni saber nada de cómo están.
Aquellos de ustedes que nos han leído y seguido durante años saben que Jim y yo no creemos en la guerra. La vida humana es demasiado valiosa como para ser destrozada por el lucro, la política o el poder. Los niños nunca deberían ser destrozados o quedar traumatizados por generaciones.
No hay verdaderos ganadores en la guerra. Al menos, no entre la gente común. Las guerras no liberan a las personas, y los cambios duraderos no pueden imponerse desde fuera. Tienen que venir desde dentro. Una vez nos dijeron que íbamos a Irak para llevar la democracia. Al final, un millón de personas perdieron la vida.
Jim y yo escribimos Silent Waters y The Janus Effect durante y justo después de la guerra de Irak. Tehran’s Daughters se escribió más tarde, durante el Movimiento Verde de Irán en 2009. Era una época en la que muchos iraníes protestaban por la reforma y se enfrentaban a una violenta represión. (Las traducciones al español estarán disponibles próximamente.)
Algunos de los acontecimientos de esa novela se basan en las experiencias de mi propia familia. Muchos de los que habéis leído estos libros comprendéis las emociones que hay detrás de ellos y las difíciles preguntas con las que Jim y yo luchamos mientras los escribíamos.
Mientras esperamos y esperamos noticias de mi familia, queríamos compartir algunos libros que hablan del lado humano del conflicto. Recomendamos tres de las novelas que acabo de mencionar, junto con The Lion Women of Tehran, otro libro notable que retrata con gran honestidad Irán y la realidad de la vida en tiempos de agitación.
Si estas historias os llegan, esperamos que las compartáis con vuestros amigos y familiares.
Recientemente, vi un meme que decía: «Al parecer, tiene que haber una guerra para que los medios de comunicación occidentales miren un mapa y aprendan algo sobre Oriente Medio». Me hizo reflexionar. Las historias, ya sean de libros o de la vida real, nos ayudan a ver a las personas que hay detrás de los titulares.
Hasta la próxima, amigo mío...