Hallo lieber Freund,
Ich bin sehr emotional, während ich mich hinsetze, um diese schwierige E-Mail zu schreiben. Viele von euch haben sich bei uns gemeldet und gefragt, ob wir Neuigkeiten von meiner Familie gehört haben. Meine (Nikoos) Mutter, mein Bruder, meine Schwester und ihre Familien sind im Iran. Und seit Beginn der Angriffe konnten wir sie nicht erreichen und haben auch keine Nachrichten darüber erhalten, wie es ihnen geht.
Diejenigen unter euch, die uns seit Jahren lesen und folgen, wissen, dass Jim und ich nicht an Krieg glauben. Das menschliche Leben ist viel zu kostbar, um es für Profit, Politik oder Macht zu zerstören. Kinder sollten niemals in Stücke gerissen oder für Generationen traumatisiert werden.
Es gibt keine wirklichen Gewinner im Krieg. Zumindest nicht unter den einfachen Menschen. Kriege befreien die Menschen nicht, und dauerhafte Veränderungen können nicht von außen aufgezwungen werden. Sie müssen von innen kommen. Uns wurde einmal gesagt, wir würden in den Irak gehen, um Demokratie zu bringen. Am Ende verloren eine Million Menschen ihr Leben.
Jim und ich schrieben „Silent Waters” und „The Janus Effect” während und kurz nach dem Irakkrieg. „Tehran’s Daughters” entstand später, während der Grünen Bewegung im Iran im Jahr 2009. Es war eine Zeit, in der viele Iraner für Reformen protestierten und mit gewaltsamen Repressionen konfrontiert wurden. (Die deutschen Übersetzungen sind in Kürze verfügbar.)
Einige der Ereignisse in diesem Roman sind aus den Erfahrungen meiner eigenen Familie gegriffen. Viele von Ihnen, die diese Bücher gelesen haben, verstehen die Emotionen, die dahinter stehen, und die schwierigen Fragen, mit denen Jim und ich uns beim Schreiben auseinandergesetzt haben.
Während wir auf Nachrichten von meiner Familie warten und hoffen, möchten wir Ihnen einige Bücher vorstellen, die die menschliche Seite von Konflikten beleuchten. Wir empfehlen drei der eben erwähnten Romane sowie „The Lion Women of Tehran“, ein weiteres bemerkenswertes Buch, das den Iran und die Lebensrealität in Zeiten des Umbruchs mit großer Ehrlichkeit schildert.
Wenn diese Geschichten bei Ihnen Anklang finden, hoffen wir, dass Sie sie mit Freunden und Familie teilen.
Kürzlich sah ich ein Meme mit der Aufschrift: „Anscheinend muss es erst einen Krieg geben, bevor westliche Medien einen Blick auf die Landkarte werfen und etwas über den Nahen Osten lernen.“ Das hat mich nachdenklich gemacht. Geschichten, ob in Büchern oder im wirklichen Leben, helfen uns, die Menschen hinter den Schlagzeilen zu sehen.
Auf Wiedersehen bis zum nächsten Mal, mein Freund...