Ciao caro amico,
sono molto emozionato mentre mi siedo a scrivere questa difficile e-mail. Molti di voi ci hanno contattato per chiederci se abbiamo avuto notizie dalla mia famiglia. Mia madre, mio fratello, mia sorella e le loro famiglie sono in Iran. Da quando sono iniziati gli attacchi, non siamo riusciti a contattarli né ad avere notizie su come stanno.
Chi ci segue da anni sa che Jim e io non crediamo nella guerra. La vita umana è troppo preziosa per essere distrutta per profitto, politica o potere. I bambini non dovrebbero mai essere fatti a pezzi o traumatizzati per generazioni.
Non ci sono veri vincitori in guerra. Almeno, non tra la gente comune. Le guerre non liberano le persone e un cambiamento duraturo non può essere imposto dall'esterno. Deve venire dall'interno. Una volta ci è stato detto che saremmo andati in Iraq per portare la democrazia. Alla fine, un milione di persone hanno perso la vita.
Jim e io abbiamo scritto Acque Silenziose e L'effetto Janus durante e subito dopo la guerra in Iraq. Le Figlie di Teheran è stato scritto più tardi, durante il Movimento Verde iraniano del 2009. Era un periodo in cui molti iraniani protestavano per ottenere riforme e venivano repressi con violenza.
Alcuni degli eventi descritti in quel romanzo sono tratti dalle esperienze della mia famiglia. Molti di voi che hanno letto questi libri comprendono le emozioni che li animano e le difficili questioni con cui Jim e io abbiamo lottato mentre li scrivevamo.
Mentre aspettiamo e speriamo di avere notizie dalla mia famiglia, vorremmo condividere alcuni libri che parlano del lato umano del conflitto. Vi consigliamo tre dei romanzi che ho appena citato, insieme a The Lion Women of Tehran, un altro libro straordinario che descrive con grande onestà l'Iran e la realtà della vita in tempi di sconvolgimenti.
Se queste storie vi colpiscono, speriamo che possiate condividerle con amici e familiari.
Recentemente ho visto un meme che diceva: “A quanto pare ci deve essere una guerra prima che i media occidentali guardino una mappa e imparino qualcosa sul Medio Oriente”. Mi ha fatto riflettere. Le storie, sia nei libri che nella vita reale, ci aiutano a vedere le persone dietro i titoli dei giornali.
Arrivederci alla prossima, amico mio...